Присяжний переклад документів

Присяжний переклад також ще називають акредитованим перекладом, адже їхнє значення є тотожним.
Акредитовані і присяжні перекладачі – мають однакове значення, це перекладачі які мають державну акредитацію/ліцензію, склали присягу, інформацію про них внесено до державного реєстру, мають право самостійно засвідчувати переклад.
Підпис і печатка такого перекладача має юридичну силу в будь-якій інстанції тієї країни, засвідчення такого перекладу у нотаріуса не потребує.

Присяжний переклад для посольств та консульств

Присяжний перекладач

Інститут присяжного перекладача існує в таких країнах:
Франція (його ще називають Traducteur assermenté),
Італія (його ще називають asseverazione),
Іспанія (його ще називають Traductor jurado),
Чехія (його ще називають Soudní překladatel),
Польща (його ще називають Tłumacz przysięgły)
Словаччина (його ще називають Súdny prekladateľ).
Німеччина (його ще називають Beeidigter / Vereidigter Übersetzer). Також часто в Німеччині ще присяжного перекладача називають судовим перекладачем.

Офіційний переклад присяжним перекладачем

Більшість країн задовільняються перекладом документів з України, який засвідчується печаткою Бюро перекладів або нотаріальним засвідченням, але в окремих випадках можуть також вимагатися переклади документів, виконані присяжними (акредитованими) перекладами.

Звертаючись до Міністерства перекладів та легалізації, Ви комплексно вирішуєте більшість завдань, адже компанія надає послуги з перекладу на понад 55 мов світу, апостилювання та легалізації документів, а також багато інших.