Шведська мова — важлива європейська та скандинавська мова, якою користуються світові лідери в галузях IT, медицини, фармацевтики, машинобудування, фінансових технологій, інновацій та екологічних технологій.
Швеція — одна з найрозвиненіших країн світу, і співпраця з нею потребує точних та офіційно засвідчених перекладів.
Професійний переклад шведської мови в Україні
Бюро перекладів «МПЛ» виконує офіційні переклади з/на шведську мову, відповідаючи найвищим стандартам якості.
Шведська мова належить до північногерманської групи германських мов, до якої також входять норвезька, данська та ісландська.
Шведська має офіційний статус у:
Швеції — державна мова;
Фінляндії — одна з двох державних мов.
Особливості перекладу на шведську мову
Шведська має складну мелодику, довгі та короткі голосні.
У документах важливо відтворити точні юридичні формулювання згідно Sveriges Rikes Lag.
Термінологія відрізняється між Швецією та Фінляндією.
Офіційні установи інколи вимагають присяжний переклад.
Особливо важлива точність у технічних текстах відповідно до стандартів SS.
Професійний переклад шведської мови в Україні
Бюро перекладів «МПЛ» надає письмовий та усний переклад з та на шведську мову для фізичних осіб та компаній. Ми гарантуємо точність перекладу та відповідність вимогам державних органів України та Швеції.
Переклад документів з шведської мови
Виконуємо переклад особистих, юридичних, освітніх та комерційних документів з шведської на українську та інші мови для подачі до державних установ, навчальних закладів, судів та банків.
Переклад документів на шведську мову
Готуємо переклади паспортів, свідоцтв про народження та шлюб, довідок, дипломів, додатків до дипломів, контрактів, установчих документів, фінансової та технічної документації для використання у Швеції.
Нотаріальний переклад на шведську мову
Здійснюємо нотаріальне засвідчення перекладів для офіційного використання документів в Україні та країнах ЄС.
Апостиль для Швеції
Швеція є учасником Гаазької конвенції, тому для використання українських документів у Швеції зазвичай потрібен апостиль. За необхідності допоможемо з оформленням апостиля та правильним підготовленням пакета документів.
Технічний та бізнес-переклад шведською
Перекладаємо договори, сертифікати, тендерну документацію, інструкції, фінансові звіти та інші матеріали для співпраці зі шведськими компаніями та партнерами.
Терміновий переклад шведської мови
Можливе виконання термінових перекладів залежно від обсягу тексту та складності документа. Замовлення приймаємо онлайн з доставкою по Україні.
Вартість перекладу шведської мови
Ціна залежить від кількості сторінок, тематики документа та строків виконання. Для точного розрахунку вартості зверніться до менеджера бюро перекладів «МПЛ».
Замовити переклад з/на шведську мову
Звертайтесь до нас — і ваші документи будуть перекладені шведською мовою професійно, офіційно та відповідно до вимог Швеції та Європейського Союзу.
Часті запитання про переклад документів на шведську мову
Які документи можна перекласти з/на шведську мову?
Ми перекладаємо паспорти, свідоцтва, дипломи, довідки, договори, юридичні та комерційні документи.
Чи потрібен нотаріальний переклад на шведську мову?
Так, для подання до державних органів Швеції та країн ЄС зазвичай потрібен нотаріально засвідчений переклад.
Чи робите апостилювання документів для Швеції?
Так, Бюро перекладів МПЛ надає послуги апостилювання та повної легалізації документів.
Скільки часу займає переклад шведської мови?
Стандартний термін виконання — 3 робочі дні. Можливий терміновий переклад.
Чи можна замовити переклад дистанційно?
Так, ви можете надіслати документи онлайн та отримати готовий переклад поштою або кур’єром.
Скільки коштує переклад з/на шведську мову?
Вартість залежить від обсягу, типу документа та необхідності нотаріального засвідчення.