Переклад на арабську мову. Переклад з арабської мови

Арабська мова — одна з найпоширеніших і найвпливовіших мов світу, офіційна мова понад 25 держав. Вона є мовою дипломатії, міжнародної торгівлі, енергетики, нафтогазової промисловості, інженерії, логістики, туризму, медицини, освіти та релігії в регіоні.
Міністерство перекладів та легалізації виконує офіційні, технічні, юридичні, медичні та бізнес-переклади з/на арабську мову, відповідно до норм та вимог держав Арабського світу.

Професійний переклад арабської мови в Україні

Бюро перекладів «МПЛ» надає письмовий та усний переклад з та на арабську мову для фізичних осіб та бізнесу. Наші перекладачі працюють з офіційними, юридичними, освітніми та комерційними документами, гарантуючи точність та відповідність міжнародним стандартам.

Арабська є офіційною мовою в таких країнах, як: Єгипет; Лівія; Алжир; Туніс; Марокко; Мавританія; Судан; Саудівська Аравія; ОАЕ; Катар; Кувейт; Оман; Бахрейн; Ємен; Ірак; Йорданія; Ліван; Сирія; Палестина; Джибуті; Сомалі.
Арабська мова (العربية) належить до семітської гілки афразійської мовної сім’ї та має понад 1500 років безперервної літературної традиції.
Найдавніші форми арабської мови датуються V–VI століттями н.е.
У VII столітті з появою Корану сформувався класичний літературний арабський (الفصحى — фусха), який діє донині.
Сучасна стандартна арабська (MSA — Modern Standard Arabic) кодифікована у XX столітті.
Паралельно існують десятки діалектів, що суттєво відрізняються один від одного.
Арабська мова має унікальну абетку, складну морфологію та нетривіальну систему коренів і шаблонів — усе це робить переклад високоспеціалізованим завданням.
Арабською мовою говорять понад 370 мільйонів носіїв, Понад 450 мільйонів людей використовують її як другу мову.
Написання справа наліво (RTL).
Складні граматичні конструкції.
Відмінність між класичною арабською (фусха), сучасною стандартною арабською (MSA), численними діалектами (Єгипет, Левант, Магриб, Затока).
Емоційно насичений стиль та суворі лінгвістичні норми.
Висока точність юридичних формулювань.

Переклад документів з арабської мови

Виконуємо переклад паспортів, свідоцтв про народження та шлюб, довідок, дипломів, сертифікатів та контрактів з арабської на українську та інші мови для подачі до державних органів, судів, банків та навчальних закладів.

Переклад документів на арабську мову

Готуємо переклади українських документів для використання в арабських країнах. Забезпечуємо точність перекладу та дотримання вимог приймаючих установ.

Нотаріальний переклад арабською мовою

Здійснюємо нотаріальне засвідчення перекладів для офіційного використання документів в Україні та за кордоном.

Апостиль та легалізація документів для арабських країн

Для використання українських документів в арабських країнах може знадобитися апостиль або консульська легалізація. Наші фахівці допоможуть правильно оформити документи для подачі за кордоном.

Технічний та бізнес-переклад арабської мови

Перекладаємо договори, сертифікати, тендерну документацію, інструкції, фінансові звіти та інші матеріали для співпраці з арабськими компаніями та партнерами.

Терміновий переклад арабської мови

Можливе виконання термінових перекладів залежно від обсягу тексту та складності документа. Замовлення приймаємо онлайн з доставкою по Україні.

Вартість перекладу арабської мови

Ціна залежить від кількості сторінок, тематики документа та строків виконання. Для точного розрахунку зверніться до менеджера Бюро перекладів «МПЛ».

Основними запитами в Інтернеті є:
документи для роботи в ОАЕ, Катарі, Саудівській Аравії
укладення шлюбу з громадянами арабських країн
подання документів до міграційних служб
відкриття бізнесу
імпорт/експорт товарів
медичні довідки та виписки
навчання за кордоном
контракти на постачання обладнання
туристичні та міграційні документи

Замовити переклад з/на арабську мову

Наші менеджери підберуть найкращий формат перекладу та забезпечать результат, який відповідає міжнародним стандартам.

Звертайтесь до нас — і ваші виконані переклади звучатимуть впевнено та професійно на арабській мові в будь-якій точці світу.