Чеська мова стає дедалі важливішою для українців завдяки тісній співпраці України та Чехії у сферах освіти, медицини, трудової міграції, бізнесу, інженерії та промисловості. Чехія входить до числа найкомфортніших європейських країн для роботи та навчання, і тому попит на переклад чеською мовою зростає щороку.
Професійний переклад чеської мови в Україні
Бюро перекладів «МПЛ» виконує офіційні, присяжні, юридичні, медичні, технічні та спеціалізовані переклади з/на чеську мову, відповідно до вимог чеських державних установ.
Чеська мова належить до західнослов’янської групи мов, тісно пов’язана зі словацькою та частково з польською.
Чеською мовою говорять понад 10,7 мільйона людей.
Це офіційна мова Чехії та одна з офіційних мов Європейського Союзу.
Чеська має складну систему відмінків та діакритичних знаків.
У Чехії діють суворі вимоги щодо оформлення документів.
В офіційних текстах важливо враховувати юридичну термінологію Občanský zákoník та Trestní zákoník.
У технічних документах необхідна точна відповідність нормам ČSN.
Переклад документів з чеської мови
Виконуємо переклад особистих, юридичних, освітніх та комерційних документів з чеської на українську та інші мови для подачі до державних установ, судів, навчальних закладів, банків…
Переклад документів на чеську мову
Готуємо переклади паспортів, свідоцтв про народження та шлюб, довідок, дипломів, додатків до дипломів, контрактів, установчих документів, фінансової та технічної документації для використання у Чехії.
Нотаріальний переклад на чеську мову
Здійснюємо нотаріальне засвідчення перекладів для офіційного використання документів в Україні та країнах ЄС.
Апостиль для Чехії
Чехія є учасником Гаазької конвенції, тому для використання українських документів у Чехії зазвичай потрібен апостиль. За потреби ми допоможемо з оформленням апостиля та підготовкою документів до подачі.
Технічний та бізнес-переклад на чеську мову
Перекладаємо договори, сертифікати, тендерну документацію, інструкції, фінансові звіти та інші матеріали для співпраці з чеськими компаніями та партнерами.
Терміновий переклад на чеську мову
Можливе виконання термінових перекладів залежно від обсягу тексту та складності документа. Замовлення приймаємо онлайн з доставкою по Україні та за кордон.
Вартість перекладу чеської мови
Ціна залежить від кількості сторінок, тематики документа та строків виконання. Для точного розрахунку вартості зверніться до менеджера бюро перекладів «МПЛ».
Замовити переклад з/на чеську мову
Звертайтесь до нас — і ми забезпечимо професійний, офіційний та точний переклад чеською мовою для будь-яких ваших потреб.
Часті запитання про переклад на чеську мову
Які документи можна перекласти з/на чеську мову?
Ми перекладаємо паспорти, свідоцтва, дипломи, довідки, договори, юридичні, комерційні документи та інші.
Чи потрібен нотаріальний переклад на чеську мову?
Так, для подання до державних органів Чехії та країн ЄС зазвичай потрібен нотаріально засвідчений переклад.
Чи робите ви апостилювання документів для Чехії?
Так, Бюро перекладів МПЛ надає послуги апостилювання та повної легалізації документів.
Скільки часу займає переклад чеської мови?
Стандартний термін — 3 робочі дні. Можливе термінове виконання.
Чи можна замовити переклад дистанційно?
Так, ви можете надіслати документи онлайн та отримати готовий переклад поштою або кур’єром.
Скільки коштує переклад з/на чеську мову?
Вартість залежить від обсягу, типу документа та необхідності нотаріального засвідчення.