+38 (097) 955-99-69 – ЗАМОВИТИ ПОСЛУГУ
Апостиль документів
Апостиль ( Apostille ) – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах державного зразка, що видані в Україні державною мовою. При проставлені штампу «апостиль» засвідчується справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ. Апостиль можна проставити лише для країн-учасниць Гаазької Конвенції (1961 року). Для країн, які не є учасницями Конвенції, завіряти документи для України необхідно в консульстві тієї країни для якої готуються документи.
Легалізація та Апостиль – в чому різниця?
існує два способи оформлення офіційних документів:
- Проставлення штампу «апостиль»;
- Засвідчення консульством (щоб дізнатися докладніше перейдіть за посиланням консульська легалізація)
На які документи проставляємо апостиль?
Зразки штампу «апостиль»
Ви можете ознайомитися зі зразками штампу «апостиль» проставленими в різних міністерствах України та інших країнах на нашому сайті нижче. Деякі деталі можуть суттєво відрізнятися, але обов’язкові реквізити залишаються однаковими для усіх країн.
- Унікальний номер;
- Назва держави, що проставила апостиль;
- ПІП особи, яка підписала документ;
- Місто, дата;
- Найменування установи.
Як виглядає штамп «апостиль» на офіційних документах, можна переглянути нижче:
Також ви можете переглянути зразки апостилю з інших країн
В Україні повноваженням проставлення апостилю наділені:
- Міністерство освіти і науки України– проставляє апостиль на документах виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки (дипломи, атестати, сертифікати, додатки, архівні/академічні довідки, витяги з оцінками та інше)
- Міністерство юстиції України– проставляє апостиль на документах, що видані органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України ( рішення суду, довіреності, свідоцтва про народження/шлюб/смерть, афідевіт, нотаріальні копії документів (паспорт, права, довідка про місце проживання, трудова книжка, військовий квиток, дозвіл на носіння зброї та інше)
- Міністерство закордонних справ України – проставляє апостиль на усіх інших видах документах.
- Міністерство перекладів та легалізації – приймає ваші замовлення та забезпечує проставлення Апостилю на всіх вище зазначених документах, в даних міністерствах, а при необхідності також, представляє Ваші інтереси в інших державних органах та установах.
Для деяких країн існує процедура подвійного апостилю. Подвійний апостиль передбачає:
- проставлення першого штампу «апостиль» на оригіналі документу;
- підшивку до апостильованого документа засвідченої нотаріальної копії перекладу, на якому ставиться другий штамп (апостиль).
Перелік країн, які потребують проставлення подвійного апостилю:
| Австрія | США | Іспанія | Фінляндія |
| Великобританія | Португалія | Італія | Швеція |
| Данія | Люксембург | Франція | Греція |
| Бельгія | Саудівська Аравія | Перу | Німеччина |
| Норвегія | Ізраїль | ПАР | Південна Корея |
| Нідерланди | Республіка Індія | Швейцарія | Туреччина |
Яка вартість проставлення апостилю?
Вартість апостилю залежить від певних факторів:
- якого зразку документ (старого чи нового);
- в якому міністерстві необхідно провести верифікацію;
- документи приватних чи юридичних осіб;
- терміни проставлення апостилю (чим коротший термін тим вища вартість).
УВАГА: Україна НЕ ПРОСТАВЛЯЄ АПОСТИЛЬ для таких країн як: Арабські Емірати, Лівія, Єгипет, Катар, Кувейт, Йорданія, Ліван, В’єтнам, Шрі-Ланка і деяких інших країн. Для цих країн застосовується процедура легалізації.