Японский язык — один из самых сложных и в то же время самых влиятельных языков мира.
Япония — глобальный лидер в сферах высоких технологий, автомобилестроения, электроники, финансовых рынков, робототехники, медицины и инноваций.
Профессиональный перевод на японский язык
Бюро переводов «МПЛ» выполняет официальные, технические, юридические, медицинские, бизнес-переводы с/на японский язык в соответствии со стандартами Японии (日本) и международными требованиями.
Японский язык (日本語 / Nihongo) имеет уникальное происхождение и не принадлежит ни к одной крупной языковой семье. Ближайшим родственным вариантом считаются рюкюские языки (Окинава).
Японский язык имеет три системы письма, сложную грамматику, многоуровневую вежливость (敬語 — кейго) и контекстуальность — все это требует от переводчика высокой квалификации.
На японском языке говорят более 125 миллионов человек. Это 9-й по распространенности язык в мире.
Японский язык — государственный язык Японии.
Особенности перевода на японский язык
Три системы письма: 漢字 (канджи), ひらがな (хирагана), カタカナ (катакана).
Четкая иерархия вежливости — кейго.
Отсутствие множественного числа, рода и падежей в классическом понимании.
Повышенная контекстуальность текстов.
Разница между письменной и устной формами.
Высокие требования к точности технической и юридической терминологии.
Перевод документов с японского языка
Выполняем перевод личных, юридических, образовательных и корпоративных документов с японского на украинский и другие языки для подачи в государственные органы, суды, банки, университеты и другие учреждения.
Перевод документов на японский язык
Подготавливаем переводы паспортов, свидетельств о рождении и браке, справок, дипломов и приложений, контрактов, уставных документов, сертификатов, технической документации и финансовых отчетов для использования в Японии.
Нотариальный перевод на японский язык
Осуществляем нотариальное заверение переводов для подачи документов в Украине или за рубежом. Обеспечиваем правильное оформление в соответствии с требованиями принимающей стороны.
Апостиль и легализация документов для Японии
Япония является участником Гаагской конвенции, поэтому для использования украинских документов в Японии обычно необходим апостиль. В случае необходимости поможем с оформлением апостиля и подготовкой документов для международного использования.
Технический и бизнес-перевод на японский язык
Имеем опыт перевода инструкций, технических паспортов, сертификатов соответствия, тендерной документации, договоров и коммерческих предложений для сотрудничества с японскими компаниями.
Срочный перевод на японский язык
Возможно выполнение срочных переводов в зависимости от объема и сложности текста. Заказы принимаем онлайн по всей Украине.
Стоимость перевода на японский язык
Цена зависит от тематики, объема документа и сроков выполнения. Для расчета стоимости обратитесь к менеджеру Бюро переводов «МПЛ».
Заказать перевод с/на японский язык
Обращайтесь — и мы обеспечим профессиональный, официальный и технически точный перевод на японский язык для любых ваших нужд.
Часто задаваемые вопросы о переводе документов на японский язык
Какие документы можно перевести с/на японский язык?
Мы переводим личные, образовательные, юридические и коммерческие документы: паспорта, дипломы, свидетельства, договоры, справки.
Нужен ли нотариальный перевод на японский язык?
Да, для подачи в официальные учреждения Японии или консульства обычно требуется нотариально заверенный перевод.
Делаете ли вы апостиль документов для Японии?
Да, мы предоставляем полное сопровождение: перевод, нотариальное заверение, апостиль и легализацию документов.
Сколько времени занимает перевод на японский язык?
Стандартный срок — 3 рабочих дня. Возможно срочное выполнение.
Можно ли заказать перевод дистанционно?
Да, вы можете отправить документы онлайн и получить готовый перевод по почте или курьером.
Сколько стоит перевод с японского языка?
Цена зависит от объема текста, типа документа и необходимости нотариального заверения.