- ВВЕДЕНИЕ
Компания МИНИСТЕРСТВО ПЕРЕВОДОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ уделяет особое внимание защите данных. Обработка данных Компанией «МПЛ» осуществляется в соответствии с действующим законодательством Украины о защите данных, а также в соответствии с настоящей политикой.
- ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ МЫ ПОЛУЧАЕМ И ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2.1 Информация
Для обработки вашего заказа и надлежащего выполнения подготовки документов, а также всех связанных с этим услуг (например, выставление счетов, ведение бухгалтерского учета и т.д.), нам необходима определенная личная информация. Мы собираем предоставленную вами информацию, когда вы заказываете определенную услугу (в том числе ваше имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты) или ищете другую услугу на нашем веб-сайте.
2.2 Сбор и использование персональных данных
При использовании пользователем сервисов сайта администрацией осуществляется сбор и обработка данных пользователя, а именно:
Данных, предоставляемых пользователем как при заполнении форм отправки документов, так и в процессе пользования сервисом;
Файлы cookie;
IP-адреса;
Параметры и настройки интернет-браузеров.
Мы используем ваши данные для предоставления наших услуг. Ваши данные будут в основном использоваться для выполнения ваших требований. Ваши данные могут быть использованы и сохранены для следующих целей: ведение бухгалтерского учета, выставление счетов и аудит, улучшение и развитие нашего ресурса, административные и юридические цели, статистический и маркетинговый анализ. Мы также можем использовать ваши данные, чтобы связаться с вами по административным или операционным причинам, например, в связи с изменениями в министерствах, консульских отделах посольств разных стран.
Время от времени мы храним предоставленные вами данные, включая историю ваших заказов и данные, собранные нами, когда вы пользовались нашими услугами.
2.3 Ваше согласие
Предоставляя нам свою личную информацию, вы подтверждаете и даете свое согласие на то, что Компания «МПЛ» будет обрабатывать вашу личную информацию в соответствии с данной политикой и соответствующими законами и нормами, в том числе в отношении использования данных сотрудниками Компании «МПЛ» и передачи данных в пределах или за пределы Украины, как указано здесь.
2.4 Обработка ваших данных компанией «МПЛ» основана на правительственном указе 25/1999 (ii. 12.) и вашем свободном согласии. Обработка ваших данных компанией «МПЛ» основана на законе Украины «О защите персональных данных» от 1 июня 2010 № 2297-vi с изменениями и вашем свободном согласии.
- РАСКРЫТИЕ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И ОБРАБОТЧИКАМ ДАННЫХ
3.1 Раскрытие ваших данных другим сторонам может быть необходимым для обеспечения беспрепятственного предоставления необходимых вам услуг и информации. Для этих и вышеуказанных (см. «Использование ваших данных») целей мы можем предоставить доступ к вашей информации другим сторонам, которые действуют в качестве наших обработчиков данных для целей, указанных в настоящей политике, или для других одобренных вами целей.
Настоящим согласием вы получаете уведомление и даете явное согласие на раскрытие, без дополнительного уведомления о таком раскрытии, ваших данных компанией «МПЛ» следующим обработчикам данных, которых привлекает «МПЛ»: министерства Украины и других стран, консульства и посольства других стран в Украине, а также консульства и посольства других стран за пределами Украины, партнеры нашей компании в Украине и за ее пределами, предоставляющие услуги компании «МПЛ». Компания «МПЛ» не несет ответственности за любые убытки, понесенные в результате использования ваших данных вышеуказанными третьими сторонами, в пределах, разрешенных обязательными применимыми законами.
Если вы получаете свои документы от «МПЛ» через партнеров, связанных договором с «МПЛ» или без него, вы автоматически даете согласие на обработку вашей личной информации этими сторонами в качестве обработчиков данных «МПЛ» (соответственно).
- БЕЗОПАСНОСТЬ
4.1 Мы принимаем разумные технические и меры безопасности для обеспечения защиты и безопасного хранения вашей личной информации, а также для защиты вашей личной информации от несанкционированного доступа, использования, подделки или несанкционированного удаления. Мы уделяем особое внимание безопасной передаче личных данных. Эти данные передаются с вашего компьютера на сервер «МПЛ».
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ МАРКЕТИНГОВЫХ ИЛИ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ
5.1 Мы стремимся гарантировать, что наш веб-сайт предлагает посетителям то, что они ищут. Для достижения этой цели мы можем использовать ваши данные для аналитики, повышения качества, разработки услуг, повышения эффективности работы веб-сайта, измерения успешности наших рекламных кампаний или настройки услуг под ваши запросы. Для этих целей мы можем передать вашу информацию, по которой невозможно установить личность, включая, но не ограничиваясь анонимной демографической информацией и онлайн-поведением, нашим партнерам. Такие данные раскрываются третьим сторонам исключительно в совокупной форме, в которой невозможно установить личность.
- РАЗНОЕ
6.1 При заказе услуги вам будет выдан код подтверждения. Он будет установлен в правом нижнем углу экрана. При разговоре менеджер может попросить вас указать данный код (далее ID) для получения вами дополнительных бонусов и скидок или без них.
6.2 Ваша личная информация хранится в системе аналитики Google Analytics. Если вы хотели бы получить информацию, собранную нашими системами статистики, или вы хотите попросить изменить или удалить ваши данные, пожалуйста, свяжитесь с нами через форму «Отправить заявку», где необходимо описать свое желание об удалении/изменении ваших данных на странице https://www.mintranslation.com/kontakty/
6.3 В отношении обработки данных компанией «МПЛ», подпадающих под действие закона о защите данных, вы можете обратиться к уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека, ул. Институтская 21/8, 01008 Киев, Украина; телефон: +38 044 253-75-89; электронная почта: hotline@ombudsman.gov.ua) или в суд соответствующей инстанции.
6.4 Мы обрабатываем ваши личные данные в течение времени, необходимого для достижения вышеуказанных целей, или в течение времени, установленного в соответствующих законах.
6.5 Веб-сайт https://www.mintranslation.com/ предоставляет ссылки на другие веб-сайты для вашего удобства и предоставления вам информации. Пожалуйста, обратите внимание, что эти сайты могут принадлежать и управляться другими компаниями и организациями и иметь другие политики безопасности и конфиденциальности. Компания «МПЛ» не контролирует и не несет ответственности за любую информацию, материалы, товары или услуги, содержащиеся или доступные через эти веб-сайты.
6.6 При использовании нашего веб-сайта ваш браузер сохраняет на вашем устройстве файлы cookie. Мы храним данные, отправленные вашим браузером и устройством на наш веб-сайт в процессе заказа услуги. Мы используем эти данные только в совокупной форме для статистических целей и для того, чтобы расширять наш ассортимент услуг.
6.7 Настоящая политика конфиденциальности вступает в силу с 20 декабря 2018 г.
Контакты
+38-097-977-99-69
(звонки с любых операторов по Украине бесплатны)
Адрес
г. Киев, ул. Эспланадная, 2, оф. 4,
ст. м. Дворец спорта
Индекс: 01001
Рабочие часы
Понедельник-Пятница:
с 09.00 до 18.00