Что такое двойной апостиль?
Двойной апостиль – это процедура проставления апостиля дважды: сначала на оригинал документа, а затем на нотариально заверенный перевод этого документа. Такой формат оформления часто требуется иностранными государственными органами для полного международного признания документов.
Если обычный апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на документе, то двойной апостиль дополнительно подтверждает законность нотариального заверения перевода.
Когда нужен двойной апостиль?
Двойной апостиль на документы необходим в следующих случаях:
Оформление гражданства за рубежом
Подача документов на постоянное место жительства (ПМЖ)
Регистрация брака с иностранцем
Обучение в зарубежном университете
Трудоустройство в государственных учреждениях другой страны
Судебные процессы за рубежом
Оформление наследства или доверенностей
Какие документы требуют двойного апостиля?
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о разводе
Свидетельство о смерти
Диплом и приложение к диплому
Справка о несудимости
Судебные решения
Нотариальные доверенности
Финансовые документы
Уставные документы компании
Требования к двойному апостилю зависят от страны подачи документов.
Как сделать двойной апостиль?
Процедура двойного апостиля состоит из нескольких этапов:
Проставление апостиля на оригинал документа.
Профессиональный перевод документа на язык страны назначения.
Нотариальное заверение перевода.
Проставление второго апостиля на нотариальный перевод.
Формирование полного пакета документов для подачи.
Бюро переводов «МПЛ» выполняет двойной апостиль «под ключ» с учетом требований конкретного государства.
Чем отличается двойной апостиль от обычного?
Обычный апостиль ставится только на оригинал документа.
Двойной апостиль подтверждает как сам документ, так и нотариальное заверение перевода.
Во многих случаях без второго апостиля документы могут не принять в иностранных учреждениях.
Проставление двойного апостиля
Не все страны требуют двойной апостиль – иногда достаточно одного штампа.
Неправильно определенный тип легализации может привести к повторному оформлению документов.
Двойной апостиль часто требуется для образовательных и гражданских документов.
Срочная процедура двойного апостиля возможна по сокращенной схеме.
Преимущества оформления в Бюро переводов «МПЛ»
Консультация по требованиям конкретной страны
Профессиональный юридический перевод
Нотариальное заверение перевода
Апостиль документов в установленные сроки
Срочное оформление
Полная конфиденциальность
Заказать двойной апостиль в Киеве
Не рискуйте отказом из-за неправильного оформления документов.
Бюро переводов «МПЛ» обеспечит профессиональный двойной апостиль, перевод и нотариальное заверение в соответствии с международными требованиями.
Оставьте заявку прямо сейчас и получите бесплатную консультацию.
Часто задаваемые вопросы о двойном апостиле
Сколько времени занимает двойной апостиль?
Сроки зависят от типа документа и органа, проставляющего апостиль. В среднем – от 3 рабочих дней до 8 рабочих дней.
Обязательно ли делать двойной апостиль?
Это зависит от требований страны подачи документов.
Можно ли сделать двойной апостиль срочно?
Да, возможна ускоренная процедура.
Нужен ли двойной апостиль для диплома?
Во многих случаях да, особенно для учебы или работы за границей. Это зависит от требований страны подачи документов.
Сколько стоит двойной апостиль?
Стоимость зависит от типа документа, срочности и объема перевода.
Можно ли поставить апостиль на копию документа?
В большинстве случаев апостиль ставится на оригинал или нотариально заверенную копию.